Рыбалка на озере Inarijarvi (Финляндия)

Все про рыбалку и охоту

Модераторы: Romik, Анубис

Аватара пользователя
Arkhipov K.
Сообщения: 4974
Зарегистрирован: 21 авг 2003, 14:33
Двигатель:: дизель
Мой автомобиль(и):: TLC Prado
Откуда: Москва
Поблагодарили: 10 раз

Рыбалка на озере Inarijarvi (Финляндия)

Сообщение Arkhipov K. »

Планирую поездку в финляндию на озеро Инариярви, расположенное на широте г.Мурманска.
Цели поездки - рыбалка (там ловится несколько видов лосося, плюс в реках есть форель, хариус).
Пойду с лодкой на прицепе.
Сроки: 28.06.2012-16.07.2012
Дорога около 2500км в один конец, из них 1000км по РФ (до финской границы), остальное - по финке. Отсюда такие странные сроки старта-финиша: домик выкуплен суббота-суббота, но выезжать из москвы предполагается в среду вечером, а приезжать в москву - во вторник вечером. Шарашить сутками по трассе не хочется - это все-таки отпуск, а не "24 часа Ле-Мана".

Кому интересно, спрашивайте, расскажу про аренду домиков, про границу и про все остальное (в финку ездил уже 4 года на рыбалку)
Вообще сами финны ездят на рыбалку именно в лапландию. Летом рыбаков-финнов на юге страны я не встречал - все на северАх.
Костя
"Suum cuique" - Каждому свое (положение римского права)
Аватара пользователя
kir007
Сообщения: 4489
Зарегистрирован: 05 ноя 2008, 21:30
Двигатель:: 4M40
Мой автомобиль(и):: Mitsubishi Pajero 2 - для леса и Audi Q5
Откуда: г. Ковдор Мурманской области - Рязань
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 24 раза

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение kir007 »

Фины на северах и у нас на семужьих реках.
Pajero II/ - лесной житель
Audi Q5 - масложорка
Аватара пользователя
morya4ok
Сообщения: 456
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 03:36
Двигатель:: 4D56 Дизель
Мой автомобиль(и):: Pajero Sport New 2011 S66 W54 - продан
Откуда: Санкт-Петербург
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 197 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение morya4ok »

Arkhipov K. писал(а): Летом рыбаков-финнов на юге страны я не встречал - все на северАх.

Все верно, на юге одни русские летом :D . Но в этом году я пас. В следующем только. ::-(:
Аватара пользователя
KRU
Сообщения: 210
Зарегистрирован: 07 янв 2008, 12:07
Откуда: Москва ЮЗАО
Благодарил (а): 8 раз

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение KRU »

Я так понимаю, что домик надо уже сейчас выкупать? У меня лодка не большая и мотор 5 л , есть смысл его тащить? Визы самому делать?
МПС 2007 4D56 был. П4 3.0
"Легавая это жизнь,душа ружейной охоты." С. Т. Аксаков.
Аватара пользователя
Arkhipov K.
Сообщения: 4974
Зарегистрирован: 21 авг 2003, 14:33
Двигатель:: дизель
Мой автомобиль(и):: TLC Prado
Откуда: Москва
Поблагодарили: 10 раз

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Arkhipov K. »

Домики надо искать-выкупать как можно раньше. Много домов уже занято/выкуплено.
Обычно к дому прилагается деревянная лодка, но без мотора. В редких случаях хозяева готовы дать мотор в аренду, как правило небольшой, сил на 5, но бывают исключения.
Мною проплачен вот этот домик:
http://www.villipohjola.fi/sivustot/vil ... _M004.aspx
Домики имеет смысл искать на этом сайте или на других:
http://www.huvila.net
http://www.lomarengas.fi/
Что касается лодки с 5-сильным мотором, надо понимать, что это большое озеро, по размеру сравнимое с Рыбинским водохранилищем (где-то 50х80км) и с огромным количеством (более 3 тысяч) островов. Лодка с движком 5л.с. позволит отходить от дома не далее чем на 3-5 км (дальше опасно), троллинг с такой лодки возможен на пару спинингов. Обязательно нужен эхолот и жпс с экраном. Эхолот - для точного поиска бровок и других неровностей дна, а жпс - для того, чтобы не заблудиться среди островов.

Топокарта: http://www.retkikartta.fi/retkikartta.php?lang=en

Вообще надо понимать, что это суровый лапландский край, озеро расположено на широте Мурманска и вода там будет не теплее 14 градусов, а средние температуры в июле - 10-18 гр., т.е. можно не рассчитывать позагорать на солнышке, скорее это мазохистский способ "перезимовать лето". При хождении на лодке надо быть готовым к наступлению штормовых условий, поэтому надо заранее предусмотреть меры безопасности, страховки и тех.подготовку (запасной винт, втулка, свечи для движка, резервное количество топлива, фальшфейеры, спас.жилеты, фонари и проч.).

Кроме озерного лосося в озере водится голец, форель, щука и окунь.
Нашел данные, что форель и лосось ловятся с 1 августа, поэтому нет уверенности, что удастся их выловить в начале июля, хотя с лососем вообще никогда нельзя быть уверенным - очень своенравная рыба.
Кроме озера в округе есть несколько речек, куда можно съездить на авто - половить хариуса или речную форель. Стоить это будет отдельных денег, т.к. за ловлю на озере придется заплатить один сбор, а за ловлю на порогах - сбор владельцу территории (и как правило такой сбор может быть до 40-60 евро в день с человека).
Рыболовный сбор по озеру Инариярви:
оплата государственного рыболовного сбора и лицензии на рыбную ловлю Управления лесов и парков Финляндии может быть произведена на месте. Стоимость лицензии Управления лесов и парков (Metsahallitus) составляет EURO 7 на 3 часа, EURO 10 на сутки, EURO 35 на неделю и EURO 50 на сезон. Лицам до 18 лет - скидка 50 %.
Trolling in Inarijärvi allowed with Wild North lure permission or with municipality fishing permit (1 rod allowed).
Т.е. придется покупать лицензию на каждого из рыболовов, сидящих в лодке (дети не считаются).

Визы делаются самостоятельно.

Как пересекать границу хорошо написано здесь:
http://to-finland.ru/
Костя
"Suum cuique" - Каждому свое (положение римского права)
Аватара пользователя
KRU
Сообщения: 210
Зарегистрирован: 07 янв 2008, 12:07
Откуда: Москва ЮЗАО
Благодарил (а): 8 раз

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение KRU »

Спасибо! Информации более чем!
МПС 2007 4D56 был. П4 3.0
"Легавая это жизнь,душа ружейной охоты." С. Т. Аксаков.
Аватара пользователя
morya4ok
Сообщения: 456
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 03:36
Двигатель:: 4D56 Дизель
Мой автомобиль(и):: Pajero Sport New 2011 S66 W54 - продан
Откуда: Санкт-Петербург
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 197 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение morya4ok »

Поделюсь своим опытом не много.

Ездил на рыбалку со своей лодкой надувной и мотором Хонда 20-ка через переход в Брусничном - беды не знал. А тут прошлым летом в августе чего-то решил не много срезать, так сказать пойти по короткому пути и проехать через переход Светогорск-Иматра, так как опаздывал не много. Ну и как обычно, короткий путь он самый долгий оказался, мало того, что в очередь была просто бесконечной, это бывает никогда не угадаешь. все самое интересное началось на таможне. Открыл багажник показал мотор, лодку все как обычно. Попросили документы, всегда возил с собой справку счет для финской таможни и судовой билет для нашей. Фины спросили сколько стоит мотор, а я возьми да ляпни не подумав, примерно 3200 евро. Они мне говорят, пройдите с нами. Я прошел в здание таможни, там еще один бедолага - забыл дома оставить радар-детектор. За что и сидел с понурым видом в ожидании решения. На таможне девушка на не плохом русском сказала, что т.к. мотор стоит больше 3000евро его надо декларировать и еще оставить залог 30% на таможне. Я в ответ мол никогда такого не было, на соседнем переходе я уже 5 раз ездил и беды не знал. мне в ответ: - таковы правила, тут начался торг. Денег у меня нет наличными, всего около 500 евро было, все я вам конечно дать не могу, а с VIZA вы конечно депозит не возьмете? В ответ: -с банковской карты нет, не берем. В итоге договорились на сумму в 200 евро. На что мне была выдана какя-то бумага, с которой я должен обратится при выезде в окно где оформляют инвойсы. я сказал, что обратно я буду возвращаться через другой переход, мне сказали, что все ок мы вышлем им информацию.
Пока шли переговоры с таможней, стал свидетелем еще одного инцидента, после прохождения паспортного контроля, на выходе из здания таможни, стояло 2-ое финских таможенника и собачка лабрадор, проходящий мимо гражданин РФ, издал звук типа ути-пути, показал пальчиками знак из джентльменов удачи (или почти такой), сложно сказать понравилось это собачке или нет, она пару раз тяфкнула и завиляла хвостом, гражданина остановили, привели сначала к нам, а потом увели на личный досмотр. Когда я покинул здание таможни с бумажкой о залоге, из машины гражданина, бодрые таможенники вытаскивали вещи, а его, по видимому теща и жена стояли рядом. другой с радар-детектором, так и остался в здании таможни, чем у них все закончилось, мне не известно. мораль сей басни такова, таможня шуток не понимает.Может конечно я попал на какую-то особо бдительную проверку, от того все так было сложно и медленно, обычно на этом переходе машин не много и все достаточно быстро.
На обратном пути на другом переходе, когда я сунул в окошко свою бумагу о залоге, было долгое совещание на финском языке, потом мне попытались вернуть ее обратно, типа езжайте туда где вам ее дали, по русски со мной уже не говорили, на английском мы пришли к взаимопониманию и через 30 минут деньги мне все же вернули.

еще пара ссылок

http://kalastuslupa.smilehouse.com/Publ ... ue&theme=3 здесь можно оплатить лицензию на ловлю он-лайн, если оплатите лицензию он-лайн, просто распечатываете ее на принтере и возите ссобой. Можно также приобрести ее на месте. Лицензии федеральные, по всей территории плюс губернская, только нужно четко представлять в какой губернии будете ловить. Если едите на долго или несколько раз планируете приезжать, есть смысл покупаь на год, только надо помнить что год он календарный, т.е. лицензия куплення 1 сентября закончится 31 декабря. еще годовая лицензия не ограничена по кол-ву спинингов, недельная лицензия, позволяет ловить на один спиниг.
оплата ловли на малых реках и порогах, частных озерах решается на месте за доп. плату, как писал выше Arkhipov K.

http://www.ahven.net/russian
ПРАВИЛА РЬІБНОЙ ЛОВЛИ В ФИНЛЯНДИИ

http://www.ahven.net/v2_tiedostot/57.pdf правила ловли

не смотря на кажущиеся сложности, рыбалка в Финляндии мне нравирся все больше и больше. Правила ловли понятны, нет "весенних" запретов на моторы и ловлю на спининг, за редким исключением. Лодку не надо прятать на берегу, снимать мотор итд. Из лодки только вынимаю, то что не стоит оставлять под дождем. На моторы до 20 сил, никаких прав итд не надо, если мотор мощнее, вроде как, наши документы годятся, у меня мощнее мортора нет, тут я точно не знаю.
Аватара пользователя
Anton79
Сообщения: 3111
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 17:46
Откуда: мОСКВА
Поблагодарили: 2 раза

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Anton79 »

Arkhipov K.
C какой лодкой поедешь и почему именно финка ?
Сильные телом и духом не пойдут по пути зла...
Аватара пользователя
Arkhipov K.
Сообщения: 4974
Зарегистрирован: 21 авг 2003, 14:33
Двигатель:: дизель
Мой автомобиль(и):: TLC Prado
Откуда: Москва
Поблагодарили: 10 раз

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Arkhipov K. »

Anton79 писал(а):Arkhipov K.
C какой лодкой поедешь и почему именно финка ?
Лодка вот эта (фото с финки-2011):
Изображение
А финка потому что мы с женой больше любим север, чем юг.
А по сравнению с Карелией/Кольским финка на мой взгляд:
- намного более безопасная (никто ничего не ворует, барахло, лодку, авто, дом, лагерь можно спокойно оставлять без присмотра)
- более спокойная
- более комфортная в плане жилья (правда именно в данном случае это не так) и инфраструкктуры (магазины, заправки)
- по всей финке есть отличная картографическая информация и вся навигационная обстановка очень качественно размечена (шанс налететь на скалу посреди озера конечно остается, но заметно минимизируется).
- нет проблем с правоохранительными органами (лицензии спокойно продаются везде, никто не домогается и никто из полицейских не считает любого встреченного рыбака браконьером "по-определению")
Костя
"Suum cuique" - Каждому свое (положение римского права)
Аватара пользователя
Anton79
Сообщения: 3111
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 17:46
Откуда: мОСКВА
Поблагодарили: 2 раза

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Anton79 »

ну да, ты наверное прав! А лодочка зачетная, смотрю снсти под троллинг? В финке троллинг разрешен?
Сильные телом и духом не пойдут по пути зла...
Аватара пользователя
Arkhipov K.
Сообщения: 4974
Зарегистрирован: 21 авг 2003, 14:33
Двигатель:: дизель
Мой автомобиль(и):: TLC Prado
Откуда: Москва
Поблагодарили: 10 раз

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Arkhipov K. »

Да, на лодке стоит даунриггер, осенью купил второй - как раз для Инариярви - там лосося надо даунриггером искать. Троллинг в финляндии разрешен, никаких препонов нет. Могут быть ограничения по количеству удилищ. У нас кстати он тоже разрешен, но с ограничением 1 спининга.
Кстати, меня тут рыболов один все убеждал, что судак не берет на блесну. Я в прошлой финке активно стал даунриггер использовать именно с блесной (потому что воблер и так заглубляется, куда надо, а блесна нет). Ну так вот судак прекрасно садился на блесну, так же как и щука - по уловистости эта самая блесна оказалась наравне с самыми "уловистыми" воблерами того сезона...

Лодочка питерская, "утилитарной серии", на фото видно, как она спокойно "паркуется" в камни. Я ей очень доволен.
Костя
"Suum cuique" - Каждому свое (положение римского права)
Аватара пользователя
Anton79
Сообщения: 3111
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 17:46
Откуда: мОСКВА
Поблагодарили: 2 раза

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Anton79 »

Не сомневаюсь.
Я летом на ахтубу приехал, с воблерами от мегабасса, зипбейта, с удилищами от сенткроя, и нервно курил бамбук видя как мои товарищи являясь абсолютными лузерами в плане рыбалки на стекляные спиннинги и ржавые китайские вертушки, с отсутствием нормального вращения лепестка, спокойно и с достоинством истребляли щучье, жереховое, судачье, окуневье поголовье. Я был в шоке и отчаянии. Не работал не джиг, не воблер, ни джеркбейт. Карач я плюнул, отмахал обратно в сторону волгограда 100 верст, заехал в первый попавшийся рыболовный магазин,, сгреб все блесны, и помчал обратно. После этого я резко реабилитировался. Причем звонил сюда в Москву, реальным гуру рыбалки, они тож были в шоке.
Сильные телом и духом не пойдут по пути зла...
Аватара пользователя
Anton79
Сообщения: 3111
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 17:46
Откуда: мОСКВА
Поблагодарили: 2 раза

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Anton79 »

А впомнил еще. Судак довольно охотно берет вертушку и колебалк с лэйблом маде ин чина. Про мэпсовские блесны даж не обсуждаемо
Сильные телом и духом не пойдут по пути зла...
Аватара пользователя
wildfisher
Сообщения: 662
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 13:34
Двигатель:: 4N15
Мой автомобиль(и):: NMPS 3
Откуда: Москва, Чертаново
Откуда: Moscow[177], Чертаново
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение wildfisher »

Несколько вопросов по теме:
1. Правильно я понял, что найти домик с лодкой с мотором проблематично, а с мотором больше 5 л.с. еще сложнее?
2. Насколько я понял, если ловить с берега на близлежащих речках/порогах куда можно доехать на авто, то могут понадобится дополнительные лицензии/сборы, как понять что нужно покупать доп.лицензию? Насколько перспективна вообще ловля с берега?
3. Если жить в домике на озере, есть ли куда покататься на авто, что-то интересное посмотреть? Я понимаю, что вопрос слишком "общий" , но я спрашиваю в том смысле, что у нас, как правило, можешь ехать куда хочешь и останавливаться где угодно, если нет шлагбаума и табличек о водоохранных зонах :) Или там все регламентировано, ну типа, есть дорога вдоль озера и подъезды к домам на берегу, а больше никуда не сунешься?

Своя лодка только ПВХ-шка без мотора. В Финляндии были 2 раза зимой, домик арендовали сами, все очень понравилось, на местности ориентируемся :) Хотим поехать летом в те же числа, что и Константин, но наверное чуток поюжнее, чтобы на дорогу поменьше времени ушло.
Ссылки еще все не изучил, извиняюсь, но тщательно проштудирую.
Montero 3, 2005, бампер, лебедка, ToughDog, Cooper STT 285/70R17, СиБи и другие плюшки( - Продан :-(
МПС 3 - осваиваем :-)
Аватара пользователя
Arkhipov K.
Сообщения: 4974
Зарегистрирован: 21 авг 2003, 14:33
Двигатель:: дизель
Мой автомобиль(и):: TLC Prado
Откуда: Москва
Поблагодарили: 10 раз

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Arkhipov K. »

wildfisher писал(а):Несколько вопросов по теме:
1. Правильно я понял, что найти домик с лодкой с мотором проблематично, а с мотором больше 5 л.с. еще сложнее?
Да. Домики с лодками, к которым владелец может дать мотор встречаются редко.
wildfisher писал(а):2. Насколько я понял, если ловить с берега на близлежащих речках/порогах куда можно доехать на авто, то могут понадобится дополнительные лицензии/сборы, как понять что нужно покупать доп.лицензию? Насколько перспективна вообще ловля с берега?

Ну плотвы-подлещиков-уклейки-красноперпки-окуней можно всегда с берега натаскать: прикормил и вперед...
На порогах, где взимается отдельная плата, стоят таблички-плакаты. Ошибиться трудно - все наглядно. в таких местах снасти для ловли могут быть регламентированы - например "только нахлыст" или "только спининг" или "нахлыст и спининг".
wildfisher писал(а):3. Если жить в домике на озере, есть ли куда покататься на авто, что-то интересное посмотреть? Я понимаю, что вопрос слишком "общий" , но я спрашиваю в том смысле, что у нас, как правило, можешь ехать куда хочешь и останавливаться где угодно, если нет шлагбаума и табличек о водоохранных зонах :) Или там все регламентировано, ну типа, есть дорога вдоль озера и подъезды к домам на берегу, а больше никуда не сунешься?
В финке тоже можно останавливаться везде, где нет заборов(редко)-шлагбаумов(еще реже)-цепочек(часто). В таких "случайных" местах нельзя жечь костры, сорить, а ставить палатаку - пожалуйста. Дорог там полно грунтовых (по качеству - лчше российских асфальтовых), есть съезды к берегу, в особо красивых местах оборудованы стоянки со столиками, местами для барбекью-костра-мангала, туалетами и мусорными баками.
Когда отдыхали рядом с г.Куопио, ездили туда в аквапарк Fontanella (он расположен не в самом городе, а рядом, в маленьком городке): http://www.fontanella.fi/fontanella_sit ... hp?lang=ru
wildfisher писал(а):Своя лодка только ПВХ-шка без мотора. В Финляндии были 2 раза зимой, домик арендовали сами, все очень понравилось, на местности ориентируемся :) Хотим поехать летом в те же числа, что и Константин, но наверное чуток поюжнее, чтобы на дорогу поменьше времени ушло.
Ссылки еще все не изучил, извиняюсь, но тщательно проштудирую.
Смотри, тут еще пара тем про финляндию была, там тоже ссылки всякие присутствовали...
Если корабля своего нет и не планируется много ходить по воде, то можно искать домик у небольшого озера - такие домики дешевле, чем "на большой воде", а степень комфортности - не хуже. Для рыбалки с берега (не на порогах) или на лодке с/без мотора, но под берегом лицензии вообще не нужны.
Костя
"Suum cuique" - Каждому свое (положение римского права)
Igor_Ch
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 08 авг 2012, 13:01
Двигатель:: Boxer 3.0
Мой автомобиль(и):: Subaru

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Igor_Ch »

Arkhipov K.

Как прошла поездка на Инариярви?
Достойные трофеи были?
Аватара пользователя
Arkhipov K.
Сообщения: 4974
Зарегистрирован: 21 авг 2003, 14:33
Двигатель:: дизель
Мой автомобиль(и):: TLC Prado
Откуда: Москва
Поблагодарили: 10 раз

Re: На рыбалку в Финляндию

Сообщение Arkhipov K. »


Рыбалка на озере Inarijarvi (июль 2012г.)


Вы думаете мне не по годам,
Я очень редко раскрываю душу,
Я расскажу тебе про Магадан. Слушай...
Я видел Нагайскую бухту да тракты,
Улетел я туда не с бухты-барахты.
В.С.Высоцкий
19.03.2008
Финское Лесное управление отказало группе мурманских рыболовов, подавших заявку на рыбалку в озере Инари (саамск. Anarjavr, финск. Inarijarvi).

20 рыбаков из России планировали в течении 180 дней вылавливать до 50 кг рыбы ежедневно. Изумленные чиновники сразу отклонили заявку и специально подчеркнули в своем отказе, что точно также поступили бы и с финнами.
Автор/источник LV, Kominarod.Ru
http://www.kominarod.ru/gazeta/news_sla ... _8135.html
Расположение
Озеро лежит за полярным кругом, 300 км северо-восточнее Rovaniemi, в 45 км от границы с РФ.
город Ivalo и порт Veskoniemi находятся на юго-западном берегу озера, в 300 км от г.Мурманска, и в 2100 км от г.Москвы

Изображение

Условия проживания
Сколько раз, глядя на карту финляндии и выбирая новое место для отдыха и рыбалки на будущий год я опять и опять утыкался взглядом в это озеро, но каждый раз бубнил себе под нос: "Потом, потом...". Но в прошлом году, заканчивая рыбалку на озерной системе Saimaa я решился: "Хватит откладывать! В следующем году едем в Лапландию, страну оленей и лососей!" И в сентябре, сразу после возвращения из отпуска, я стал шерстить сайты с предложениями об аренде домиков:
http://www.huvila.net/english.htm
http://www.villipohjola.fi

Еще два года назад зимой, просматривая предложения по Инари я обратил внимание, что домики там разлетаются уже в январе, поэтому бронировать осенью это не просто "рано" - это "в самый раз!". Кстати, именно эту истину я прочувствовал в феврале месяце, когда начальство мне сообщило, что в планируемые мною сроки в первой половине августа уйти в отпуск мне не удастся и надо переносить поездку на начало июля. Вот тогда-то, при перебронировании домика я и проверил на себе эту истину: "мой" домик был уже занят и пришлось искать другой, с гораздо меньшим комфортом.
Надо сказать, что на Инари вообще очень мало домов с комфортностью, обычной для южной и центральной финляндии, а именно:
- наличие холодной и горячей воды в доме
- наличие туалета и душа в доме
В некоторых домиках отсутствует даже электричество и сообщается о наличии лишь солнечных батарей, которые на мой взгляд фактически бесполезны там, т.к. солнечных дней в том районе крайне мало, а погода, как и направление ветра меняется постоянно и резко.
В результате переписки с агенством я забронировал вот этот домик:
http://www.villipohjola.fi/sivustot/vil ... _M004.aspx

Изображение
В нём не было туалета, воды, но было хотя бы электричество. Туалет, как и баня, находились в "совместном использовании" еще двух домиков, расположенных по соседству. В принципе это нас сильно не напрягало, т.к. во время нашего там проживания (с 30.06.2012 по 14.07.2012) в одном из домиков 4 дня жили двое финов и больше никого. Но согласитесь, каждый раз, когда организм возжелает пообщаться с "белым другом" быть вынужденным скакать козлом по горному склону метров 50 вверх - это не самое большое удовольствие. Да и "белым другом" в том туалете не пахло - обычная постройка на два места типа "сортир" с выгребными ямами и соответствующими ароматами, которые не могли перебить опилки, предлагаемые хозяевами в качестве дезодоранта и "опылителя компоста".

С водой тоже все было не так гладко, как планировалось. В описании указано, что питьевая вода добывается из скважины, а вода для хоз.нужд - из озера. Пить воду из озера в этом месте финны не рекомендовали, ссылаясь на близость порта Veskoniemi. На месте выяснилось, что колонка у берега не работает (минут десять я честно её качал, пытаясь выдавить из трубы хотя бы каплю воды). В скважине возле автостоянки (метров 100 вверх по склону от домика) после непродолжительного "танца с бубном" удалось запустить электрический насос, но вода в шланг так и не пошла по неведомой для меня причине. Посмотрел я на всю эту беду, подумал и махнул рукой: "Если в озере живут форели и хариусы, которые крайне критически относятся к чистоте воды, то и нам её пить не грех!". Вобщем воду для всех нужд я брал из озера, таская в дом (метров 20 вверх по склону) в алюминиевом 30-литровом бидоне. Однако поскольку горячей воды в доме не было, баню, расположенную недалеко (метров 70 вдоль по склону) я топил несколько чаще, чем планировалось.

Разумеется в домике не было СВЧ, чайника, а у холодильника отсутствовала морозильная камера. Вместо СВЧ использовали духовку, чайник у нас был с собой, как и авто-холодильник с функцией заморозки, ну а "зону свежести" для овощей определили на улице в пакете, висящем на гвоздике на стене - температуры ночью были +4 - +8 градусов, самое то для "зоны свежести"...

О бане стоит сказать отдельно: она представляла из себя одну комнату (парную и помывочную в одном лице), с дровяной печкой в углу, на которую был водружен стальной бак для воды. Когда вода в баке нагревалась, она одновременно служила парогенератором парилки и источником горячей воды. Источник холодной воды - еще одна алюминиевая бадья, стоявшая там же, возле печки. Ну и плюс несколько тазиков и ведер поменьше в комплекте с черпаком. Пол бани представлял собой доски, уложенные со щелями. Сама же баня стояла на столбах над поверхностью земли, поэтому из щелей в полу немилосердно поддувало холодом, что заставляло более резво производить помывочные процедуры. Кстати, видимо на озере случаются весной паводки, т.к. само здание бани было приковано к земле здоровенным куском стальной проволоки - чтобы не уплыло невзначай!
Изображение
Одним словом условия в домике были спартанскими, хотя людям, привычным к проживанию в палатке они не покажутся чем-то из ряда вон выходящим. А вот привыкшим к комфорту горожанам надо быть готовым к культурному шоку. Хотя, горожане в эти края если и ездят, то живут в отелях. В городах Ивало и Инари есть несколько отелей, в одном из них мы имели честь отобедать (накормили очень вкусно): http://www.hotelliinari.fi/eng/index.htm
Мимо другого отеля в городе Ivalo мы часто проезжали, когде ездили в магазин S-market за продуктами.
http://www.hotelivalo.fi/hotelivalo/index-fi.html
Ничего не могу сказать насчет его кухни или комфортности проживания, но со стороны он также выглядел симпатичным, да и машины приезжих возле него постоянно стояли.

Дорога
Расстояние от погран.перехода "Брусничное" до южной части озера (город Ivalo и порт Veskoniemi) около 2150км. Выехав из Москвы в 17.30 в четверг 28.06.2012 к 00 часам мы подъехали к нас.пункту "Едрово" (примерно посередине между Москвой и Санкт-Петербургом), где есть охраняемая стоянка для грузовиков и мотель. Там поужинали, переночевали и утром поехали дальше. Ближе к вечеру за 2 часа перешли границу и около 23.00 заночевали в придорожной гостинице. Мотели и кемпинги в финляндии попадаются на дороге с завидной регулярностью, обычно на видном месте оставляется номер телефона с предложением звонить круглосуточно, так что можно приезжать в любое время. На дороге севернее Kajaani часто встречаются северные олени, которые абсолютно не боятся машин, но боятся людей. Поэтому стоит ехать аккуратней, т.к. эти твари могут спокойно пастись на обочине, а потом неожиданно решить пересечь проезжую часть прямо перед капотом автомобиля, совершенно не заботясь о том, каких усилий и нервов стоят водителю его действия по сохранению их жизни.
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Всего дорога Москва-Ivalo (Veskoniemi)-Москва составила 4500км, 2,5 дня туда и 2,5 дня обратно.
Средняя скорость движения авто с прицепом (без учета стояния в пробках на трассе) 76км/ч

На север ехали в Финляндии по "восточной" дороге (через Joensuu, Nurmes), а назад, на юг - через "центральную" дорогу (через Kuopio, Mikkeli, Lappenranta).
Так вот "восточная дорога" удобнее: там значительно меньше машин, меньше радаров. Идешь себе и идешь с выбранной скоростью, никто не мешает, никого не догоняешь, нет необходимости ждать возможности обгона.

На заправке на юге Лапландии встретили финов, которые возвращались с озера: они были недовольны плохой погодой и сильным ветром, которые были всю предыдущую неделю.А мы все шли и шли сквозь дождь и туманную дымку, вперед, на север! Машина с мерным урчанием поглощала километры за километрами, прицеп с катером висел за спиной и я подчас даже забывал о его присутствии: мощности Dodge Ram 2500 хватало за глаза, чтобы не ощущать сзади трёхтонный груз прицепа и комфортно нести нас вперед, за горизонт.

Вообще все водители, которые тащили нам на встречу крупные суда на прицепе, махали руками в знак приветствия. Я отвечал им тем же. А на озерах в Финляндии вообще каждый шкипер считает своим долгом помахать проходящему мимо судну в знак приветствия. Доброжелательные и спокойные там люди!

Обустройство
На место мы прибыли около 19.00 30.06.2012. На улице лил дождь, дул сильный ветер, а мы развлекались тем, что сбрасывали на слипе лодку с прицепа, перегоняли машину из порта на стоянку и таскали в домик вещи вниз по склону.
Ниже на фото изображен причал у берега, к которому мы пришвартовали катер.
Изображение
Все было замечательно: мы сидели в домике, пили чай, ели плюшки, а за окном шел дождь, который временами лил параллельно земле (ветер разошелся не на шутку). Когда плюшки кончились неожиданно выяснилось, что ветром сдуло причал. Да-да! Его именно сдуло. Причал держался в положении "перпендикулярно к берегу" с помощью якоря, но видимо сила ветра оказалось достаточной, чтобы причал под давлением катера, привязанного к нему, оторвало от якоря и бросило к берегу. Мы переставили катер к причалу, который теперь лежал вдоль береговой линии и впоследствии в таком положении и швартовали лодку.
Изображение

Рыбалка
В озере водятся:
Кумжа
Форель
Арктический голец
Хариус
Щука
Окунь

За все время ловли нам попались только 2 щуки весом до 2-х кг и 2 окуня весом грамм по 300-500 каждый. Остальные были форели, кумжи и хариусы. Остаётся только догадываться, почему так мало было щук и окуней, которых на юге полным полно...
Форели и кумжи были все весом до 0,7-1,0 кг.
Хариус, который был измерен, потянул на 0,5кг веса и 40см длины. Остальные были или меньше или чуть больше, но не значительно.

Методы ловли: озёрный троллинг, заброс, нахлыст.

Троллинг:
Изображение
Оказалось, что все приемы, которые себя успешно показывали в южной и центральной финляндии здесь не работали: рыба не брала ни на бровках, ни на банках, ни на свалах, ни на рельефе. Приходилось опытным путем подбирать скорость судна, глубину проводки, вид приманки.

Как ловят финны:
Изображение
Все рыбаки, которых я встречал на воде ловили исключительно на троллинг и обязательно с помощью больших планеров-корабликов.
В качестве приманок в основном использовались блесны-колебалки 8-12см длиной и снасточки с силиконовой рыбкой, без поводков, с утяжелителями 40-100гр., цвета приманок: белый, серебристый, красный, в крапинку, ярко-зеленый. Изредка использовались доджеры и флэшеры.
На каждой лодке у финнов стояли по одному-два даунгриггера. Глубины троллинга: 20-40м. Скорость: 3-5 км/ч, груз даунриггеров опускался в пол-воды, оптимальная глубина погружения 8-10м, расстояние между нижней и верхней приманкой 2-3м.
На планерах у финнов висели по четыре-пять спинингов на 1 сторону.
Время ловли - любое время суток. Часто бывало, что мы возвращались с рыбалки около 12 ночи или в 2-3 ночи, а в это время мимо нас катера шли на промысел.
Финн, с которым мне удалось поговорить о рыбалке сообщил, что воблеры он тоже использует, но позже, в сентябре, а сейчас для них не сезон (от него же была получена и информация, указанная выше, а кое-что я подсмотрел при разглядывании соседних катеров). Он также сказал, что сейчас не сезон для трофейных рыб и крупных уловов...

Как обычно: рыба прекрасно клевала до нас и будет замечательно ловиться после нас. Надо признаться, что до поездки у меня были совершенно другие представления об этом озере и я предполагал, что уловы здесь будут большими. В действительности рыбалка оказалась трудовой, а уловы довольно скромными как по количеству, так и по весу каждой отдельной рыбы. Отчасти это связано с нашим незнанием особенностей данного водоёма и сезонностью ловли, а отчасти - с завышенными ожиданиями и предвкушениями от предстоящей ловли красной рыбы, которую раньше мне не доводилось ловить в таких масштабах.
Изображение
Мы ловили на воблеры длиной до 5см (зеленые и красно-желтые) и колебалки серебристого и красного цветов.
Сначала хорошо брало на мелкий зеленый воблер на 13 футах даунриггера, а потом - на 28гр. белый кастмастер, опущенный на 7-8 футов даунриггером. Причем на тот же кастмастер, опущенный на том же даунриггере на глубину 13-15 футов, поклевок практически не было. Также хорошо работали белые блесны 20-40гр. с 60-80-граммовой подгрузкой. Распущенные с бортов катера, они шли на глубине 4,5-5м. Подгрузку мы устанавливали в 1,5-2м от блесны/воблера с таким расчетом, чтобы грузило позволяло поднять пойманную рыбу в подсак и не доходило до верхнего кольца-тюльпана удилища.
Скорость троллинга я старался держать в диапазоне 3,5-4,5км/ч (именно на этих скоростях были все поклевки). Отпуск шнура колебался от 40 до 50м.
Глубины, на которых происходили поклевки, были самыми разными: от 8 до 30метров. И хотя рыба на эхолоте часто была видна, стоящей под свалами, рядом с большими камнями или ниже стай пелагической мелочи, влияния рельефа на частоту поклевок я не заметил.
Я также пытался ловить в тех же местах, где утюжили гладь озера финские лодки, т.е. на открытой воде по глубинам 20-40м, но безрезультатно. Наилучшими районами ловли оказались широкие проходы между островами и большие заливы, причем рыба могла взять как рядом с берегом (метрах в 20), так и далеко от береговой линии, на середине пролива.

Заброс:
Изображение
Ловили с берега в бухтах, где не было ветра. На глубине брала форель, где помельче - хариус. Приманки: вертушки размера 0 белого и золотого цвета. Скорость проводки - быстрая. Клевало только в тех местах, где по воде не шло практически никакой ряби от ветра. Стоило ветерку прорваться сквозь стволы деревьев или, сменив направление, дунуть из-за скалы, как клев прекращался.

Нахлыст:
Изображение
Удилище 6-го класса, плавающий шнур, плавающая мушка. Хариус брал всё - комары, нимфы, размер, цвет и форма особого значения не имели, но большие, "лососевые" мушки я не ставил, использовал только мушки для хариуса/форели.

Лицензии на рыбную ловлю:
За лицензии я заплатил:

1. "Сбор на восстановление рыбных ресурсов", за одного рыболова на 2 недели: 10,50*2=21,00 евро

2. "Губернский сбор", за троллинг на озере одним рыболовом (без учета количества спиннингов) 2 недели: 35*2=70,00 евро

Итого: 91,00 евро

Лцензия именная, выписывается на конкретного человека, того, кто непосредственно "держит спиннинг". На шкипера катера, если он находится за штурвалом и не касается удилищ, лицензионные требования не распространяются, также как и на детей до 18 лет и пенсионеров старше 64х лет.

Примечание: За право ловли в речках в окрестностях озера необходимо заплатить другой "губернский сбор". Территории у этих сборов различные и никак не пересекаются.

Навигация:
Изображение
Навигация по озеру очень сложная (как и во всей Финляндии)! Погода меняется очень быстро. Но летом там полярный день, так что света хватает и ходовые огни не нужны (я один раз включал, но скорее из-за перестраховки, т.к. было слишком темно из-за нависшей дождевой тучи). Ходить по такому озеру только по визуальным навигационным знакам с моей точки зрения верх безрассудства. Часто встречаются места, где визуально кажется, что нужно идти в широкий и большой проход между островами, а на деле там близко к поверхности воды торчат камни, а самый безопасный путь - где-нибудь сбоку, совсем неприметный и извилистый. Однако большое количество островов позволяет рыбачить и в сильный ветер, когда на открытых просторах раздувает волну, в проходах между островами довольно тихо, а местами вообще штиль, т.к. невысокие скалы закрывают от ветра бухты. В то же время достаточно отойти от места старта на несколько километров, и с непривычки и при отсутствии средств навигации очень легко потеряться. Линия берега очень изменчива и подчас в разных местах выглядит одинаково, а если добавить к этому постоянно меняющиеся погодные условия, когда очень быстро небо темнеет, воздух теряет прозрачность и наполняется водяной пылью, все берега становятся тусклыми и серыми, а вода покрывается серой рябью, то трудность навигации увеличивается еще больше. Я возил с собой в лодке кроме штатной навигационной системы в качестве резервного ручной жпс с залитой в него топо-картой Финляндии, на которой изображены глубины и фарватеры, а также указана точка расположения нашего домика.

На самом озере нет ни одной заправочной станции на воде! Мною были обнаружены несколько топливных колонок, но одна из них предназначалась для снабжения гидросмамолёта керосином, а другие были постоянно закрыты и признаков жизни не подавали. Даже в порту Veskoniemi, где постоянно стоят у причалов несколько десятков моторных судов, в том числе и водоизмещающих больльших посудин, нет никакой возможности заправиться "с воды". Все водномоторники заправляются по одной и той же схеме - через канистры. В городе Inari, рядом с причалом отеля Hotel Inari: http://www.hotelliinari.fi/eng/index.htm
(расположен слева по ходу движения "в порт", не доходя метров 500 до основного порта, который находится возле культурного центра Siida), в 40-50 метрах от него на автодороге расположена автоматическая заправка, бегая с канистрами к которой заправляются все страждущие.

Нижеуказанная фотография, взятая с WiKi как раз и дает представление о том самом причале возле отеля Inari.
Изображение
Если смотреть на причал так, как на фотографии, то отель Inari будет сзади справа, бензозаправочная станция - ровно сзади, порт возле культурного центра Siida далеко слева (метров 500), а подход "с моря" - из правого верхнего угла фотографии за островом в левый верхний угол фотографии (там проходит фарватер по устью реки Inarijoki, впадающей в этом месте в озеро). Фарватер ограничен зелеными и красными вешками и некоторые из них можно заметить на фото.

В случае опасных ситуаций на озере на помощь приходят спасатели из Ассоциации спасателей озера Inari.
Ниже привожу перевод их информационной таблички вместе с телефоном:
Ассоциация Спасателей озера Inari

Ассоциация спасателей озера Inari является членом Финского общества морских спасателей и его самой северной ассоциацией.

Наша основная задача – спасение кого-либо в случае бедствия. Мы также оказываем помощь людям и судам при поломках или в случае опасности и работаем над предотвращением возникновения подобных ситуаций.

На озере Inari ассоциация проводит спасательные работы и поиски в сотрудничестве с полицией и государственными органами, ответственными за проведение таких операций. Ассоциация по мере возможности выполняет также и другие незначительные задачи и перевозки.

В случае аварийных ситуаций мы получаем вызов от полиции или от гос.органов, ответственных за проведение таких спасательных операций.

Если Вам необходима помощь, вы можете позвонить нам по телефону: 040 7431858

Вы также можете поддержать нас в качестве сторонника ассоциации платежом в 10 евро на номер счета банка: 207918-2883
Погода
Изображение
Температура воды была 10-11 градусов.
Температура воздуха днем 15-23 градуса.
Температура воздуха ночью 4-8 градусов.

Солнечных дней было 2-3, в основном переменная облачность, дожди.
Направление ветра менялось постоянно. Сила ветра обычно увеличивалась к вечеру часам к 19.00, потом стихала, с 24.00 до 10.00 обычно был штиль, потом начинало раздувать снова.

Комары и мошка
Я неоднократно бывал на севере и к встрече с комарами и мошкой готовился обстоятельно: закупил целый мешок спреев, спиралек-вонючек и колбочку, работающую от 220в, приготовил накомарники и перчатки. В действительности в это время комаров и мошки у нас не было вообще. Т.е. абсолютно: летающий вокруг одинокий комар, или две мошки, обнаруженные вьющимися неподалеку не считаются. Спиральку зажгли один раз, колбочку с раствором от 220в включали пару-тройку раз, но скорее в профилактических целях, чем для реальной защиты. Скорей всего дело заключалось в температуре воздуха, т.к. я читал, что комары и мошка проявляют активность при температуре от +10 до +20 градусов, а у нас ночью было +4+8, а днем +15+20 и один или два раза доходило до +23градусов. На обратном пути в Москву, когда потеплело везде, в том числе и в районе Inari, мы обнаружили гораздо больше комаров, проезжая Rovaniemi и гуляя по лесному зоопарку в Ranua, да и там комары особо не досаждали - никак не сравнить с подмосковными агрессорами, доставившими нам немало неприятных минут в конце мая и в начале июня в районе Угличского водохранилища.

Культурная программа
1. Музей саамской культуры Siida (WiKi)
http://www.siida.fi/contents?set_language=en
Нам интересен был ещё и тем, что в нем продают лицензии на рыбную ловлю в озере Inari и в окрестных речках (это две разные лицензии)

2. Остров Uko
Изображение
Остров виден с берега озера возле г.Inari. Причем своей своеобразной формой он явно выделяется среди других озерных островов.
Изображение
Немудрено, что древние саамы решили избрать его точкой поклонения своему верховному богу - дедушке Укко. Пещеру на острове, о которой говорится во всех путеводителях, что в ней обнаружили часть ожерелья, мы не нашли, но зато полазали по расщелинам. В них дует холодный ветер, а вода капает сверху на голову. Лазать надо аккуратно, т.к. поломаться очень легко.

3. Остров-кладбище Hautuumaasaari ("Graveyard Island")
Изображение
На острове установлен информационный стенд. Ниже привожу перевод:
Острова-кладбища озера Inari

В западной части озера Inari расположены два острова: Vanhahautuumaasaari (старый остров-кладбище) и Hautuumaasaari (остров-кладбище). Берега их укреплены камнями, уложенными вдоль кромки воды для того, чтобы вода не размывала их.
Острова находятся под патронажем Metsahallitus, Службы Природного Наследия. В 1966г. на обоих островах были установлены железные монументы, чтобы обозначать их особый статус и священность места. От посетителей островов требуется проявлять почтение к находящимся там могилам.

Остров Vanhahautuumaasaari использовался в качестве кладбища примерно с 1700 по 1793 г. и вмещает в себя около 500 могил. О доисторических стоянках на острове свидетельствует пол хижины в юго-восточной части и ловчая яма, предназначенная для охоты на диких северных оленей. Единственный артефактом, который был найден на острове, является топор XVIII века, форма которого называется «Русский топор». Второй монумент на острове был установлен в 1995г., когда черепа людей, похороненных там, были возвращены на место захоронения. Первоначально черепа были изъяты с острова для научных исследований.

Остров Hautuumaasaari использовался в качестве кладбища с 1793 по 1905г. За это время на нем были похоронены примерно 1400 человек. Территория кладбища наиболее хорошо видна вдоль северо-западного, западного и южных берегов, а также на юго-восточной оконечности острова, где можно увидеть около 1100 могил. Там до сих пор остаются стоять несколько деревянных могильных монументов. Остров также был населен в доисторические времена, о чем свидетельствуют каменные очаги в двух местах и 18 ловчих ям для охоты на диких северных оленей. Там также был найден «Русский топор».

От посетителей требуется помнить о приведенной выше информации и вести себя соответствующе.

На основании положений Закона Финской церкви, Закона о Древностях и Уголовного кодекса на островах запрещено:
разбивать стоянки, разводить костры или производить раскопки.
Изображение
Действительно, на острове есть довольно много деревянных крестов, где-то еще устоявших под натиском природных сил, но большей частью - лежащих на земле. Иногда встречаются и железные могильные доски и кресты. Удивило, что береговой песок острова красноватого цвета - непривычно для этих мест. На других островах мы такого песка нигде не встречали.
Изображение

4. Деревня Санта-Клауса
http://www.santaclausvillage.info
Деревня симпатичная, сувениров полно, но ощущение, что на меня смотрели, как на мешок с монетами, из которого необходимо вытряхнуть их как можно больше, не покидало всю прогулку по деревне. А ребенку понравилось - он даже заявил, что "Санта-Клаус настоящий".

5. Rauna zoo
Шикарный зоопарк в лесу. Все животные живут почти в естественных условиях, в больших вольерах.
Изображение
Наконец-то посмотрел на росомаху - действительно страшный зверь.
Изображение

Изображение
Белые медведи тоже милые, когда далеко...
Изображение

Изображение

Послесловие
Отпуск завершился, мы вернулись домой, а озеро Inari так и осталось лежать в 300 км севернее полярного круга. И ему все равно, кто посещает его берега: финны, саамы, норвежцы, шведы, русские....Озеро остается в своём непоколебимом спокойствии: как и раньше, будут дуть ветра, каждый час меняя румбы, как и раньше, будет блестеть вода, а в закрытых от ветра заливчиках на её поверхности будут расходиться круги от всплесков хариуса и форели, как и раньше будут шуметь сосны, а камни - продолжать задумчиво смотреть из-под мохнатых бровей ягеля на двуногих существ, бороздящих на своих утлых корытцах бесконечную гладь вечного озера...
Изображение

Теперь подходит дело к холодам,
И если так случится, пусть досадно,
Я снова враз уеду в Магадан, ладно...
Я увижу Нагайскую бухту, да тракты,
Улечу я туда не с бухты-барахты.
В.С.Высоцкий
Костя
"Suum cuique" - Каждому свое (положение римского права)
Igor_Ch
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 08 авг 2012, 13:01
Двигатель:: Boxer 3.0
Мой автомобиль(и):: Subaru

Re: На рыбалку в Финляндию (озеро Inarijarvi)

Сообщение Igor_Ch »

Благодарю, за замечательный отчет. Буду ждать с фотографиями.
Аватара пользователя
Arkhipov K.
Сообщения: 4974
Зарегистрирован: 21 авг 2003, 14:33
Двигатель:: дизель
Мой автомобиль(и):: TLC Prado
Откуда: Москва
Поблагодарили: 10 раз

Re: На рыбалку в Финляндию (озеро Inarijarvi)

Сообщение Arkhipov K. »

Igor_Ch писал(а):Благодарю, за замечательный отчет. Буду ждать с фотографиями.
Как съездишь, отпишись тут о впечатлениях. Соберем побольше информации об этом озере для будущих поездок.
Костя
"Suum cuique" - Каждому свое (положение римского права)
Аватара пользователя
Sasha1970
Сообщения: 7699
Зарегистрирован: 21 окт 2010, 12:57
Двигатель:: 6G74 GDI 3.5 л
Мой автомобиль(и):: Pajero III, GDI, 2004, черный,
Откуда: Москва
Откуда: Москва, Красногвардейская
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 13 раз

Re: Рыбалка на озере Inarijarvi (Финляндия)

Сообщение Sasha1970 »

Замечательно время провели!
[b]VW Passat B3, 1989 г.в., продан
Pajero III, GDI, 2004 г.в., GLS, черный, лифт подвески ОМЕ 4'', Сooper STT, люстра, задний рабочий LED свет, MegaJet 555, Optim CB 2001.
Ответить

Вернуться в «Рыбалка, охота и отдых»