Вообще перевод не лучше оригинала...

Норма ОРМ, это я так понимаю - Закон об ОРД, который вовсе не регламентирует порядок привлечения в качестве подозреваемого, в отличии от УК и УПК РФ, каковые, рассматривают этот вопрос в зависимости от тяжести причиненных ТП. Поскольку в исходном посте речь шла о переломе ноги, то это в высокой долей вероятности будет расценено как средней тяжести вред здоровью, либо, при определенных условиях (например компрессионный перелом берцовой кости) - как тяжкий вред здоровью.
Таким образом, сроком, по истечении которого органы дознания, вероятно не будут выносить решение о привлечении в качестве подозреваемого, виду наличия оснований к прекращению уголовного преследования по истечению сроков давности может быть срок в 15 лет.