График ТО и инспекционного контроля Pajero IV.

[Lebed]

Сорри за Англицкий, но в принципе, всё понятно.

For items which indicate both distance and time (in months), the inspection should be made at whichever
(distance or time) comes first.

OPERATIONS INSIDE THE ENGINE COMPARTMENT
A1 Check drive belt for cracks, fraying, wear, and adjust its tension Inspection Every 15,000 km or every 12 months
A2 Check vacuum pump oil hose for damage
(diesel-powered vehicles) Inspection Every 15,000 km or every 12 months
A3 Check intake air hose and turbocharger oil hose for damage (vehicles with a turbocharger) Inspection Every 30,000 km or every 2 years
A4 Replace engine timing belt
(except vehicles with timing chain) Replace Every 90,000 km
A5 Check operation of crankcase emission control system Inspection Every 30,000 km or every 2 years
A6 Replace spark plugs Iridium-tipped type Replace Every 90,000 km
A7 Check valve clearance (except vehicles with auto-lash adjuster) 6G75 engine
(intake side) Inspection Every 45,000 km or every 3 years
(If valve noise increases, check valve clearance additionally to the scheduled service.)
4M41 engine Inspection Every 30,000 km or every 2 years
(including noise check for every 15,000 km)
A8 Check radiator hoses for damage and proper connection Inspection Every 30,000 km or every 2 years
A9 Check engine coolant level in reservoir Inspection Every 30,000 km or every 2 years
A10 Change engine coolant Change Every 60,000 km or every 4 years
A11 Check air cleaner element for clogging and damage Inspection Normal
usage Every 15,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 7,500 km or every
6 months
A12 Replace air cleaner element Replace Normal
usage Every 45,000 km or every
3 years
Severe
usage More frequently
A13 Check fluid level in brake reservoir and clutch reservoir Inspection Every 15,000 km or every 12 months
A14 Change brake fluid Change Every 30,000 km or every 2 years
A15 Check battery condition Inspection Every 15,000 km or every 12 months
A16 Replace fuel filter Petrol-powered
vehicles Replace Every 150,000 km or every 10 years
Diesel-powered
vehicles Replace Every 30,000 km or every 2 years
OPERATIONS UNDER THE VEHICLE
B1 Check suspension system for damage and looseness Inspection Every 30,000 km or every 2 years
B2 Check suspension arm ball joints for play, and dust covers for damage Inspection Every 30,000 km or every 2 years
B3 Lubricate propeller shaft with grease fitting Lubrication Every 30,000 km or every 2 years
B4 Check driveshaft boots for damage Inspection Normal
usage Every 30,000 km or every
2 years
Severe
usage Every 7,500 km
B5 Check steering linkage for damage and looseconnections (including seals and boots) Inspection Every 15,000 km or every 12 months
B6 Check manual transmission for oil leakge (In case of leakage, check the oil level) Inspection Every 15,000 km or every 12 months
B7 Check transfer for oil leakage (In case of leakage, check the oil level) Inspection Every 15,000 km or every 12 months
B8 Change gear oil in manual transmission Change Normal
usage Every 105,000 km
Severe
usage Every 45,000 km
B9 Change gear oil in transfer Change Normal
usage Every 105,000 km
Severe
usage Every 45,000 km
B10 Check front and rear differential for oil leakage (In case of leakage, check the oil level) Inspection Every 30,000 km or every 2 years
B11 Change gear oil in front and rear differential Change Normal
usage Every 90,000 km
Severe
usage Every 45,000 km
B12 Check exhaust pipe connections for gas leakage, and check pipe installation Inspection Every 30,000 km or every 2 years
OPERATIONS INSIDE THE VEHICLE
C1 Check brake pedal and clutch pedal for free play Inspection Every 15,000 km or every 12 months
C2 Check parking brake lever stroke and play Inspection Every 15,000 km or every 12 months
C3 Replace air purifier filter Replace Every 15,000 km or every 12 months
OPERATIONS OUTSIDE THE VEHICLE
D1 Check wheel alignment Inspection Every 30,000 km or every 2 years
D2 Check front and rear wheel bearings for play Inspection Every 60,000 km or every 4 years
D3 Check brake hoses and pipes for leakage Inspection Every 30,000 km or every 2 years
D4 Check brake pads and discs for wear Inspection Normal
usage Every 15,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 7,500 km or every
6 months
D5 Check brake shoe linings and drums (drum in disc) for wear Inspection Normal
usage Every 30,000 km or every
2 years
Severe
usage Every 15,000 km or every
12 months
D6 Check fuel hoses and pipes for leakage or deterioration Inspection Every 30,000 km or every 2 years
OPERATIONS AFTER ENGINE IS WARMED UP
E1 Check fluid level in automatic transmission V5A5A model Inspection Every 15,000 km or every 12 months
E2 Check automatic transmission for fluid leakage (In case of leakage, check the fluid level) V5AWF model Inspection Every 15,000 km or every 12 months
E3 Change automatic transmission fluid V5A5A model Change Normal
usage Every 90,000 km
Severe
usage Every 45,000 km
V5AWF model Change Severe
usage Every 90,000 km
E4 Change engine oil Change Normal
usage Every 15,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 7,500 km
E5 Replace engine oil filter Replace Normal
usage Every 15,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 7,500 km
E6 Check engine idling speed Inspection Every 15,000 km or every 12 months
E7 Check CO concentration (petrol-powered vehicles) Inspection Every 15,000 km or every 12 months
E8 Check exhaust gas recirculation (EGR) system Inspection Every 15,000 km or every 12 months
OTHERS
F1 Check body condition for damage Inspection Every year
F2 Check the common rail engine (small injection quantity learning) Inspection Every 15,000 km or every 12 months
F3 Road test Inspection Every 15,000 km or every 12 months

Diesel-powered vehicles without DPF
Maintenance item Maintenance
operation Maintenance interval
OPERATIONS INSIDE THE ENGINE COMPARTMENT
A1 Check drive belt for cracks, fraying, wear, and adjust its tension Inspection Every 20,000 km or every 12 months
A2 Check vacuum pump oil hose for damage Ibr /nspection Every 20,000 km or every 12 months
A3 Check intake air hose and turbocharger oil hose for damage (vehicles with turbocharger) Inspection Every 40,000 km or every 2 years
A7 Check valve clearance (except vehicles with auto-lash adjuster) Inspection Every 20,000 km or every 12 months
A8 Check radiator hoses for damage and proper connection Inspection Every 20,000 km or every 12 months
A9 Check engine coolant level in reservoir Inspection Every 20,000 km or every 12 months
A10 Change engine coolant Change Every 80,000 km or every 4 years
A11 Check air cleaner element for clogging and damage Inspection Normal
usage Every 20,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 10,000 km or every
6 months
A12 Replace air cleaner element Replace Normal
usage Every 40,000 km or every
2 years
Severe
usage More frequently
A13 Check fluid level in brake reservoir and clutch reservoir Inspection Every 20,000 km or every 12 months
A14 Change brake fluid Change Every 40,000 km or every 2 years
A15 Check battery condition Inspection Every 20,000 km or every 12 months
A16 Replace fuel filter Replace Every 40,000 km or every 2 years
OPERATIONS UNDER THE VEHICLE
B1 Check suspension system for damage and looseness Inspection Every 20,000 km or every 12 months
B2 Check suspension arm ball joints for play, and dust covers for damage Inspection Every 20,000 km or every 12 months
B3 Lubricate propeller shaft with grease fitting Lubrication Every 20,000 km or every 12 months
B4 Check driveshaft boots for damage Inspection Normal
usage Every 20,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 10,000 km
B5 Check steering linkage for damage and loose connections (including seals and boots) Inspection Every 20,000 km or every 12 months
B6 Check manual transmission for oil leakage (In case of leakage, check the oil level) Inspection Every 20,000 km or every 12 months
B7 Check transfer for oil leakage (In case of leakage, check the oil level) Inspection Every 20,000 km or every 12 months
B8 Change gear oil in manual transmission Change Normal
usage Every 100,000 km
Severe
usage Every 40,000 km
B9 Change gear oil in transfer Change Normal
usage Every 100,000 km
Severe
usage Every 40,000 km
B10 Check front and rear differential for oil leakage (In case of leakage, check the oil level) Inspection Every 20,000 km or every 12 months
B11 Change gear oil in front and rear differential Change Normal
usage Every 80,000 km
Severe
usage Every 40,000 km
B12 Check exhaust pipe connections for gas leakage, and check pipe installation Inspection Every 40,000 km or every 2 years
OPERATIONS INSIDE THE VEHICLE
C1 Check brake pedal and clutch pedal for free play Inspection Every 20,000 km or every 12 months
C2 Check parking brake lever stroke and play Inspection Every 20,000 km or every 12 months
C3 Replace air purifier filter Replace Every 15,000 km or every 12 months
OPERATIONS OUTSIDE THE VEHICLE
D1 Check wheel alignment Inspection Every 20,000 km or every 12 months
D2 Check front and rear wheel bearings for play Inspection Every 60,000 km or every 3 years
D3 Check brake hoses and pipes for leakage Inspection Every 20,000 km or every 12 months
D4 Check brake pads and discs for wear Inspection Normal
usage Every 20,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 10,000 km or every
6 months
D5 Check brake shoe linings and drums (drum in disc) for wear Inspection Normal
usage Every 40,000 km or every
2 years
Severe
usage Every 20,000 km or every
12 months
D6 Check fuel hoses and pipes for leakage or deterioration Inspection Every 40,000 km or every 2 years
OPERATIONS AFTER ENGINE IS WARMED UP
E2 Check automatic transmission for fluid leakage (In case of leakage, check the fluid level) Inspection Every 20,000 km or every 12 months
E3 Change automatic transmission fluid Change Severe
usage Every 100,000 km
E4 Change engine oil Change Normal
usage Every 20,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 10,000 km
E5 Replace engine oil filter Replace Normal
usage Every 20,000 km or every
12 months
Severe
usage Every 10,000 km
E6 Check engine idling speed Inspection Every 20,000 km or every 12 months
E8 Check exhaust gas recirculation (EGR) system Inspection Every 20,000 km or every 12 months
OTHERS
F1 Check body condition for damage Inspection Every year
F2 Check the common rail engine (small injection quantity learning) Inspection Every 20,000 km or every 12 months
F3 Road test Inspection Every 20,000 km or every 12 months

NOTE: "Severe usage" specifications apply to only vehicles used under severe operating conditions.

Severe operating conditions include the followings cases:

Driving in dusty area.
Driving on rough roads, on submerged roads, or hilly areas.
Driving cold zones.
Engine idling for a long time or short-distance travel during cold weather.
Frequent, sudden application of brakes.
Towing of a trailer.
Use as a taxi or as a rent-a-car.
When more than 50% of driving is in heavy city traffic and the ambient temperature is 32C or more.
When more than 50% of driving is at 120 km/h or more and the ambient temperature is 30C or more.

[KOLJ]

Зачем так ругаться? Можно на рабоче-крестьянский язык перевести.

[Lebed]

Зато в оригинале)))

[KOLJ]

И это радует!

[Vladimir NVS]

В оригинале-тогда уж на японском должно быть.

[Lebed]

Надо на японском?))) Да и Гугл переведёт английский более корректно))

[vector-n]

Доброго времени суток, господа паджероводы!

...Можно на рабоче-крестьянский язык перевести.

Можно, почему же нет.
Вот, выдалась оказия переводческая, решил употребить ее, т.с., "...во благо обчества" (с)

График ТО и инспекционного контроля Pajero IV.pdf

(1.8 МБ) 234 скачивания

Надеюсь, пригодится!

[vector-n]

Физкультпривет!
Терзали меня смутные сомнения, что некоторые пункты в "Графике..." перевели криво. Вернее-не совсем на "автоязык".
Сегодня получил некоторые уточнения:

B5 Check steering linkage for damage and loose connections (including seals and boots)...
B5 Проверьте рулевой привод на наличие повреждений и неплотных соединений (включая вкладыши и защитные чехлы)...
(Предполагаю, речь идет о рулевом шарнире, его вкладышах и чехлах.)

E6 Check engine idling speed...
E6 Проверьте работу двигателя на холостом ходу...

F2 Check the common rail engine (small injection quantity learning)...
F2 Проверьте общее состояние двигателя (изучение количества малого впрыска)...
(Это, похоже, что то про дизель и "обучение впрыска". Копать дальше не стал)

F3 Road test Inspection...
F3Испытание на дороге с целью проверки пригодности к эксплуатации, испытание в пробеге...

[KOLJ]

Спасибо. Про помпу ничего не нашёл. Заменил на 150000, но ещё бы походила.