Pajero 4x4 Off-Road Club

Добрый день Всем!
У меня возник вопрос по поводу Митцубиси Натива.
В чем разница от Монтеро и Паджеро Спорта.
Заранее благодарен за ответ.
Semi

Вообще первый раз услышал, что у Спорта есть и название Натива.
Судя по фотке это тот же Спорт
http://www.vlad-co.ru/cars/?param=%CF%F ... IVA&id=107

А здесь даже нашёл колпак для запаски http://tuningoff.ru/product_info.php?cP ... f2b42c6811

semi писал(а):Добрый день Всем!
У меня возник вопрос по поводу Митцубиси Натива.
В чем разница от Монтеро и Паджеро Спорта.
Заранее благодарен за ответ.
Semi

С Эмиратов их везут (Оман, Судан, Кувейт, Саудовская Аравия) с тех краев короче.

Я проясню. Nativa ее назвали, потому что Паджеро по- испански звучит как Пахеро, переводиться примерно как мастурбация.
Сам испанским не владею, но местные на вопрос гаденько скаляться и подтверждают.
Поэтому в Южной Америке она катается под этим именем.
Я в Перу первый раз увидел в Пьюре в аэропорту, всю кругом исходил. Так она еще и с запаской на задней двери была.
С тех пор заболел я такой запаской на заду, но калитку ставить не хочется, 2 килобакса. Есть гаджит для Челенджера, спасибо, просветили на этом форуме, но легче не стало. Уж больно геморройно
переделывать.
Вообще, давайте выделим в отдельную тему, как разные машины где называются и почему. Я как-то читал статью про это, поржал от души.
Не врубился, как к вам в клуб попасть. Я тут недавно, МПС приходит буквально на днях, три дня отсюда не вылезаю, но вопросов больше, чем ответов.

semi писал(а):У меня возник вопрос по поводу Митцубиси Натива.

В чем разница от Монтеро и Паджеро Спорта.

Smirnoff писал(а): она еще и с запаской на задней двери

И пожалуй всё...... ну название ещё..........

Smirnoff писал(а):Поэтому в Южной Америке она катается под этим именем.

Я думал что в Южной Америке как и в Штатах он продается как Монтеро Спорт, а Натива только для стран Персидского бассейна.

kostya писал(а): а Натива только для стран Персидского бассейна

Аааааааа.... Канада в Персидский залив переехала Штаты само сабой там.................

Smirnoff писал(а):Я проясню. Nativa ее назвали, потому что Паджеро по- испански звучит как Пахеро, переводиться примерно как мастурбация.
Сам испанским не владею, но местные на вопрос гаденько скаляться и подтверждают.
Поэтому в Южной Америке она катается под этим именем.

Странно. Историю про переименование "онаниста" (Pajero) вроде рассказывают про Montero. Nativa видел притащенные с Эмиратов. Вроде как аналог PS (т.е. AWD нет, но есть блокировка заднего моста)

Да штож за слухи то такие!!! Заходим к примеу на multitran.ru и в испанском словаре на запрос pajero получаем "торговец соломой" 8)

А вот montero- егерь по ихому!

Сало Это не слухи не дословный литературный перевод, это типа словечко на их слэнге или жаргоне, как я понял.

круиз стоит и регулировка в 2 положениях. на паджеро их нет,(для европы) и запаска с зади.на калитке.