Да конечно можно. Почему, собственно, нельзя-то? Сальники он не пробьет, вязкость-то та же самая, температурно-механические показатели, что важны для гидравлики, те же самые в рабочем режиме. Отличается от 2 он только другими, более современными присадками и формулой с более стабильной температурной вязкостью. И бодяжить можно и заливать дексрон-3.. У меня вон даже шишига на декстроне-3 работает, год по лесам на нем отмотался - и хоть бы что, а сальники там еще с поповских времен, дубовые, совковые.

Вроде как у 3го еще смазывающие свойства получше. Что для гидравлики один пень, не важно совершенно, а вот для фрикционов в коробке, может иметь значение. С 2 на 3 там еще допускается, но не наоборот. Как-то так.