Помогите перевести Карфакс
Добавлено: 06 мар 2006, 13:21
Обратился в компанию Автомакс, чтоб пробили мою машинку по Карфаксу и вот что они мне выдали:
Year/Make/Model: 2001 MITSUBISHI MONTERO SPORT XLS
Body Style: 4 DR. WAGON/SPORT UTILITY
Engine: 3.0L 24V DOHC V6 MFI
Fuel: GASOLINE
Driveline: 4 WHEEL DRIVE
Manufactured in: JAPAN
Safety Equipment: 4 Wheel ABS Optional, Dual air bags front and sides/active (manual) belts
Standard Equipment: Power Windows, Power Steering, Air Conditioning, AM / FM CD, Power Brakes, Tilt Wheel, 6-digit Odometer
Accident Indicators Detail:
Date: Source: Detail:
06/01/2003 Collision Repair Facility Vehicle inspected after an
accident or other incident.
A vehicle inspection completed
by your dealer or professional
inspector is recommended
CARFAX began reporting information from this source on 05/06/2005
Date: Mileage:
03/29/2001 16
01/27/2003 24,211
06/14/2005 57,413
06/20/2005 57,415
CARFAX searched more than 4 billion records from over 7,600 sources and found 11 record(s) for this 2001 MITSUBISHI MONTERO SPORT XLS (JA4MT31H51P045873).
Date:
Mileage Reading:
Source:
General Comments:
03/15/2001 Pennsylvania
Motor Vehicle Dept.
Phoenixville, PA
Registered as
personal vehicle
03/29/2001 16 Pennsylvania
Motor Vehicle Dept.
Phoenixville, PA
Title issued or updated
First owner reported
01/27/2003 24,211 Pennsylvania
Inspection Station
Passed emissions inspection
06/01/2003 Collision Repair Facility
Pennsylvania
Vehicle inspected after an
accident or other incident.
A vehicle inspection completed
by your dealer or professional
inspector is recommended
CARFAX began reporting information from this source on 05/06/2005
06/14/2005 57,413 Dealer Inventory
West Chester, PA
Vehicle offered for sale
06/18/2005 Dealer Inventory
West Chester, PA
Vehicle offered for sale
06/20/2005 57,415 Pennsylvania
Inspection Station
Passed emissions inspection
08/19/2005 Auto Auction
Sold at auction
in Pennsylvania
Listed as
a dealer vehicle
09/16/2005 Vehicle Exporter
Vehicle exported from
New York, NY
and imported to
Finland
03/06/2006 Mitsubishi Motors
No recalls open for repair
Tell us what you know about this vehicle
Кто владеет английским переведите пожалуйста, что всё это означает. Заранее благодарен
Year/Make/Model: 2001 MITSUBISHI MONTERO SPORT XLS
Body Style: 4 DR. WAGON/SPORT UTILITY
Engine: 3.0L 24V DOHC V6 MFI
Fuel: GASOLINE
Driveline: 4 WHEEL DRIVE
Manufactured in: JAPAN
Safety Equipment: 4 Wheel ABS Optional, Dual air bags front and sides/active (manual) belts
Standard Equipment: Power Windows, Power Steering, Air Conditioning, AM / FM CD, Power Brakes, Tilt Wheel, 6-digit Odometer
Accident Indicators Detail:
Date: Source: Detail:
06/01/2003 Collision Repair Facility Vehicle inspected after an
accident or other incident.
A vehicle inspection completed
by your dealer or professional
inspector is recommended
CARFAX began reporting information from this source on 05/06/2005
Date: Mileage:
03/29/2001 16
01/27/2003 24,211
06/14/2005 57,413
06/20/2005 57,415
CARFAX searched more than 4 billion records from over 7,600 sources and found 11 record(s) for this 2001 MITSUBISHI MONTERO SPORT XLS (JA4MT31H51P045873).
Date:
Mileage Reading:
Source:
General Comments:
03/15/2001 Pennsylvania
Motor Vehicle Dept.
Phoenixville, PA
Registered as
personal vehicle
03/29/2001 16 Pennsylvania
Motor Vehicle Dept.
Phoenixville, PA
Title issued or updated
First owner reported
01/27/2003 24,211 Pennsylvania
Inspection Station
Passed emissions inspection
06/01/2003 Collision Repair Facility
Pennsylvania
Vehicle inspected after an
accident or other incident.
A vehicle inspection completed
by your dealer or professional
inspector is recommended
CARFAX began reporting information from this source on 05/06/2005
06/14/2005 57,413 Dealer Inventory
West Chester, PA
Vehicle offered for sale
06/18/2005 Dealer Inventory
West Chester, PA
Vehicle offered for sale
06/20/2005 57,415 Pennsylvania
Inspection Station
Passed emissions inspection
08/19/2005 Auto Auction
Sold at auction
in Pennsylvania
Listed as
a dealer vehicle
09/16/2005 Vehicle Exporter
Vehicle exported from
New York, NY
and imported to
Finland
03/06/2006 Mitsubishi Motors
No recalls open for repair
Tell us what you know about this vehicle
Кто владеет английским переведите пожалуйста, что всё это означает. Заранее благодарен