Страница 1 из 1

Помогите перевести Карфакс

Добавлено: 06 мар 2006, 13:21
gunsman
Обратился в компанию Автомакс, чтоб пробили мою машинку по Карфаксу и вот что они мне выдали:
Year/Make/Model: 2001 MITSUBISHI MONTERO SPORT XLS

Body Style: 4 DR. WAGON/SPORT UTILITY
Engine: 3.0L 24V DOHC V6 MFI
Fuel: GASOLINE
Driveline: 4 WHEEL DRIVE
Manufactured in: JAPAN
Safety Equipment: 4 Wheel ABS Optional, Dual air bags front and sides/active (manual) belts

Standard Equipment: Power Windows, Power Steering, Air Conditioning, AM / FM CD, Power Brakes, Tilt Wheel, 6-digit Odometer



Accident Indicators Detail:
Date: Source: Detail:
06/01/2003 Collision Repair Facility Vehicle inspected after an
accident or other incident.
A vehicle inspection completed
by your dealer or professional
inspector is recommended

CARFAX began reporting information from this source on 05/06/2005



Date: Mileage:
03/29/2001 16
01/27/2003 24,211
06/14/2005 57,413
06/20/2005 57,415


CARFAX searched more than 4 billion records from over 7,600 sources and found 11 record(s) for this 2001 MITSUBISHI MONTERO SPORT XLS (JA4MT31H51P045873).

Date:
Mileage Reading:
Source:
General Comments:


03/15/2001 Pennsylvania
Motor Vehicle Dept.
Phoenixville, PA
Registered as
personal vehicle


03/29/2001 16 Pennsylvania
Motor Vehicle Dept.
Phoenixville, PA
Title issued or updated
First owner reported


01/27/2003 24,211 Pennsylvania
Inspection Station
Passed emissions inspection


06/01/2003 Collision Repair Facility
Pennsylvania
Vehicle inspected after an
accident or other incident.
A vehicle inspection completed
by your dealer or professional
inspector is recommended

CARFAX began reporting information from this source on 05/06/2005


06/14/2005 57,413 Dealer Inventory
West Chester, PA
Vehicle offered for sale


06/18/2005 Dealer Inventory
West Chester, PA
Vehicle offered for sale


06/20/2005 57,415 Pennsylvania
Inspection Station
Passed emissions inspection


08/19/2005 Auto Auction
Sold at auction
in Pennsylvania
Listed as
a dealer vehicle


09/16/2005 Vehicle Exporter
Vehicle exported from
New York, NY
and imported to
Finland


03/06/2006 Mitsubishi Motors
No recalls open for repair

Tell us what you know about this vehicle

Кто владеет английским переведите пожалуйста, что всё это означает. Заранее благодарен

Добавлено: 06 мар 2006, 13:32
Павел_Спб
авария была


а вообще http://vin.auto.ru/942/943/articles/2156.html

Добавлено: 08 мар 2006, 16:44
gunsman
Да, то что машина была в аварии стало новостью для меня, ранее думал, что у неё безупречная репутация. Когда заказывал машину, делал акцент на её безаварийности и хороший внутренний и внешний вид и всё равно обманули, хотя заказывал через знакомых.

А поподробней по моему карфаксу ещё подскажите.

Добавлено: 08 мар 2006, 22:03
EKorepanov
А вот авточек ничего серьезного не выдал. Так что может быть все ОК.
По крайней мере перегонщики пробивают в основном по авточеку, так что твои знакомые не врали насчет чистоты машины (судя по авточеку). Как было на самом деле, я не знаю.


The vehicle identification number you submitted has been analyzed and summary information on your car is shown below.


Report Run Date: 03/08/2006
Vehicle Description: JA4MT31H51P045873
TitleCheck: No Record Found
Problem Check: No Record Found
Odometer Check: Record(s) Found
Vehicle Information: Record(s) Found
Full History: Record(s) Found



Vehicle Description | TitleCheck | ProblemCheck | OdometerCheck | Vehicle Information | Full History

VIN: JA4MT31H51P045873
Year: 2001
Make: Mitsubishi
Model: Montero Sport XLS
Style/Body: 4 Dr Suv
Engine: 3.0L V 6 NA SOHC Gas EFI
Country of Assembly: Japan



Vehicle Description | TitleCheck | ProblemCheck | OdometerCheck | Vehicle Information | Full History



Your Vehicle Checks Out! AutoCheck's database for this 2001 Mitsubishi Montero Sport XLS (JA4MT31H51P045873) show no significant Title events. When found, events often indicate past automotive damage or warnings associated with the vehicle title.


Problems Checked Results Found
Abandoned No Abandoned Record Found
Damaged No Damaged Record Found
Fire Damage No Fire Damage Record Found
Grey Market No Grey Market Record Found
Hail Damage No Hail Damage Record Found
Insurance Loss No Insurance Loss Record Found
Junk No Junk Record Found
Rebuilt/Rebuildable No Rebuilt/Rebuildable Record Found
Salvage No Salvage Record Found



Vehicle Description | TitleCheck | ProblemCheck | OdometerCheck | Vehicle Information | Full History



Your Vehicle Checks Out! AutoCheck's database for this 2001 Mitsubishi Montero Sport XLS (JA4MT31H51P045873) shows no historical events that indicate a significant automotive problem. These problems can indicate previous car damage, theft, or other significant problem.


Problems Checked Results Found
NHTSA Crash Test Vehicle No NHTSA Crash Test Record Found
Frame Damage No Frame Damage Record Found
Major Damage Incident No Major Damage Record Found
Manufacturer Buyback/Lemon No Manufacturer Buyback/Lemon Record Found
Odometer Problem No Odometer Problem Record Found
Recycled No Recycled Record Found
Salvage Auction No Salvage Auction Record Found
Water Damage No Water Damage Record Found



Vehicle Description | TitleCheck | ProblemCheck | OdometerCheck | Vehicle Information | Full History



Your Vehicle Checks Out! For this 2001 Mitsubishi Montero Sport XLS (JA4MT31H51P045873) no indication of an odometer rollback or tampering was found. We determine odometer rollbacks by searching for records that indicate odometer reading that are less than a previously reported value. Other odometer events can report events of tampering, or possible odometer breakage.


Report Date: 03/08/2006
Date Reported Odometer Reading
03/26/2001 16
01/27/2003 24 211
01/29/2005 51 998
08/17/2005 57 413



Vehicle Description | TitleCheck | ProblemCheck | OdometerCheck | Vehicle Information | Full History



Information Found! AutoCheck found additional information on this vehicle. These records will provide you with more past history for this 2001 Mitsubishi Montero Sport XLS (JA4MT31H51P045873).


Problems Checked Results Found
Accident Data No Accidents Reported Through State Agencies Or Independent Sources
Corrected Title No Corrected Title Record Found
Driver Education No Driver Education Record Found
Duplicate Title No Duplicate Title Record Found
Emission/Safety Inspection Emission/Safety Inspection Record(s) Found
Fire Damage Incident No Fire Damage Incident Record Found
Lease No Lease Record Found
Lien Lien Record(s) Found
Livery Use No Livery Use Record Found
Government Use No Government Use Record Found
Police Use No Police Use Record Found
Fleet No Fleet Record Found
Fleet and/or Rental No Fleet and/or Rental Record Found
Rental No Rental Record Found
Fleet and/or Lease No Fleet and/or Lease Record Found
Repossessed No Repossessed Record Found
Storm Area Registration/Title No Storm Area Registration/Title Indicated
Taxi Use No Taxi Use Record Found
Theft No Theft Record Found



Vehicle Description | TitleCheck | ProblemCheck | OdometerCheck | Vehicle Information | Full History

Below are the historical events for this vehicle listed in chronological order. Any discrepancies will be in bold text.

Report Run Date: 03/08/2006
VIN: JA4MT31H51P045873 2001 Mitsubishi Montero Sport XLS




Event Date Event Location Odometer Reading Data Source Event Detail
03/26/2001 PHOENIXVILLE, PA 16 Motor Vehicle Dept. TITLE (Title #:55907821) (Lien Reported)
03/29/2001 PHOENIXVILLE, PA Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
02/05/2002 PHOENIXVILLE, PA Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
01/27/2003 PA 24 211 Motor Vehicle Dept. PASSED EMISSION INSPECTION
01/31/2003 SPRING CITY, PA Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
08/11/2003 SPRING CITY, PA Motor Vehicle Dept. TITLE (Title #:55907821) (Lien Reported)
02/04/2004 SPRING CITY, PA Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
01/29/2005 PA 51 998 Motor Vehicle Dept. PASSED EMISSION INSPECTION
02/15/2005 SPRING CITY, PA Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
08/17/2005 PA 57 413 Auto Auction REPORTED AT AUTO AUCTION

Добавлено: 09 мар 2006, 02:33
gunsman
EKorepanov Спасибо за дополнительную информацию от авточека.
А вот по двигателю нашёл несоответствие:
по карфаксу:Engine: 3.0L 24V DOHC V6 MFI
по авточеку:Engine: 3.0L V 6 NA SOHC Gas EFI
что бы это значило?

Добавлено: 09 мар 2006, 08:45
Павел_Спб
не забивай голову, врядли что то серъезное