Pajero 4x4 Off-Road Club

Скажите, так и должно быть?

А что не так? На щупе три метки (полукруглые выборки). Нижняя - холодная коробка, Средняя - горячая горобка, Верхняя - предельный уровень, который не нужно переливать.

я про проповорот щупа на 180 градусов вдоль плоскости

Да, так и должно быть. А его иначе не вставить, он же длиный и хлипкий. Когда вставляете, немного поворачиваете. Этот изгиб добавляет жёсткости концу щупа, что бы он не гнулся и облегчает его установку на место.