Re: Немного тюнинга для Эво
Добавлено: 20 июл 2010, 14:12
Приветствую!
Получил письмо от Dynam. Как и ожидал, конкретных ответов на конкретные вопросы не прочел. Может из-за искажения смысла в при переводе, либо так надо. Вот текст:
Привет
Я хочу знать, если ваш автомобиль T1 или T2.
У нас нет никаких контактов с фирмой Donerre.
Мы можем предоставить Вам с передним и задним амортизаторами
У нас есть широкий ассортимент продукции: воздушно-гидравлического типа, канистры с отдельным регулировкой сжатия и отбоя.
Вы найдете прилагается смета на 8 клапанов.
Мы остаемся в Вашем полном распоряжении для любой информации, Extra.
Всего хорошего.
Dynam двигателя ООО
Мне кажется, что в первом пункте они хотят знать о паспорте ФИА у моей машине - это говорит скорее всего о том, что они могут отказать в продаже, если мой ответ будет - "Нет паспорта ФИА."
Про цену ничего не сказали, хотя я спрашивал примерную сумму за средний комплект из 4 амортизаторов.
На счет сметы 8 клапанов мне не понятно?????? Вот другой вариант перевода этого пункта - "Вы найдете в качестве приложения смету для 8 амортизаторов." - может у них в наличии есть 8 на Эво???
Andyfour,ты можешь написать сериным номер своих амов и дать какую-нибудь еще полезную информацию по ним,дабы я мог более грамотно узнать у французов?
Видел, что исправил в описаниях, но все же не точно, конечно, дело твое-хозяин барин.
Еще бы хотел узнать у тебя по работе Мивека,я его ни разу не ощутил.Из-за чего он может не работать? Кстати тема о тюнинге,куда лучше писать по данным вопросам? Можешь дать мне свой эл.ящик?
Получил письмо от Dynam. Как и ожидал, конкретных ответов на конкретные вопросы не прочел. Может из-за искажения смысла в при переводе, либо так надо. Вот текст:
Привет
Я хочу знать, если ваш автомобиль T1 или T2.
У нас нет никаких контактов с фирмой Donerre.
Мы можем предоставить Вам с передним и задним амортизаторами
У нас есть широкий ассортимент продукции: воздушно-гидравлического типа, канистры с отдельным регулировкой сжатия и отбоя.
Вы найдете прилагается смета на 8 клапанов.
Мы остаемся в Вашем полном распоряжении для любой информации, Extra.
Всего хорошего.
Dynam двигателя ООО
Мне кажется, что в первом пункте они хотят знать о паспорте ФИА у моей машине - это говорит скорее всего о том, что они могут отказать в продаже, если мой ответ будет - "Нет паспорта ФИА."
Про цену ничего не сказали, хотя я спрашивал примерную сумму за средний комплект из 4 амортизаторов.
На счет сметы 8 клапанов мне не понятно?????? Вот другой вариант перевода этого пункта - "Вы найдете в качестве приложения смету для 8 амортизаторов." - может у них в наличии есть 8 на Эво???
Andyfour,ты можешь написать сериным номер своих амов и дать какую-нибудь еще полезную информацию по ним,дабы я мог более грамотно узнать у французов?
Видел, что исправил в описаниях, но все же не точно, конечно, дело твое-хозяин барин.
Еще бы хотел узнать у тебя по работе Мивека,я его ни разу не ощутил.Из-за чего он может не работать? Кстати тема о тюнинге,куда лучше писать по данным вопросам? Можешь дать мне свой эл.ящик?