Русификация бортового компьютера

[SNOOPER]

Однако на фото есть за что зацепиться глазу, раздраженному иноземными языками. Например, словами RESET или OUTSIDE. А слово COMPASS, исконно русское, почему-то написано латиницей.

Да нормально всё, исконное как не есть

[MAVR64]

Да! Эти PATRIOTы из города U-льяновска. С А-втомобильного Z-авода. Уже просто стесняются родного языка.

[SNOOPER]

Да! Эти PATRIOTы из города U-льяновска. С А-втомобильного Z-авода. Уже просто стесняются родного языка.

Да ты что это новая экспортная политика. На внутреннем рынке их не поняли, и чтоб буржуйский глаз не цеплялся за великий и могучий, идут на поводу

ПС. У меня жена переводчик, так вот она не замечает на каком написано, а уж сколько раз со мной на иноземном говорила придя с работы, так и не сосчитать.
Ну а про Пушкина оно конечно правильно..............
Госдеп не пройдёт.

[FoxAi]

Добрый день. Тоже приобрел себе араба с движкой 3,5. Честно говоря не знаю как русифицировать бортовой компьютер, но как заставить говорить тетку по русски в случае если у Вас авто с системой handfree (bluetooth) могу помочь ) (На нижней части руля должны быть три дополнительные кнопки)
P.S. Инструкцию взял на просторах интернета.

Выбор языка :
1. Нажимаем кнопку speech (крайняя левая из трех)
2. Произносим setup (настройка ) (сетАп)
3. Произносим language (ленгвич)
4. Мадам начинает перечислять языки и в конце будет or Russian . Говорим Russian (Раша)
5. Система ответит Russian selected. Is this correct? Произносим Yes ( да ).

[JeeperCreeper]

ХМ! А почему тогда на машине от ОД в России у бортового компьютера английский язык? Я так понял должен быть русский?

[megranny]

ХМ! А почему тогда на машине от ОД в России у бортового компьютера английский язык? Я так понял должен быть русский?

А в настройках-то смортел?Могет и есть?

[JeeperCreeper]

Нет в настройках такого пункта. Я не нашел.

[trassa]

Нет в настройках такого пункта. Я не нашел.

[JeeperCreeper]

Нет в настройках такого пункта. Я не нашел.

Точно есть такое. Спасибо, получилось.

[alexsis]

Решать только тебе, Андрей))) Места всё равно навалом)))
С ценой то на Мультитроникс обманул))) Около 6 тыс. руб.

А чё за моделька, Андрюх? Так, на всякий случай...

У кого голова с wince 5 или 6, сей дивайс: http://avtogsm.ru/car-control-check-eng ... html?rok=2

все кажет, и ошибки и не ошибки, проверено.

[BabyHummer A-328]

У меня, например, несмотря на то, что машина из Рольфа, в меню нет русского языка. Видимо, русский появился совсем недавно;), несмотря на то, что машины в Рашу поставляются уже тыщу лет.

[MAVR64]

На моей машине 2013 года в БК нет русского языка. Так, что не понятно от чего зависит наличие / отсутствие кирилицы в настройках.

[АлександрК]

На моей машине 2013 года в БК нет русского языка. Так, что не понятно от чего зависит наличие / отсутствие кирилицы в настройках.

Вижу, что у Вас дизель - может есть какая-то разница в БК между дизелем и бензином и отсюда наличие/отсутсвие русского языка?
У меня на НМПСе тоже нет русского.

[MAVR64]

Если исходить из того, что БК на П4 и НМПС отличаются только корпусами. А продажи НМПС-дизель в России весьма не плохи. Плюс производство этой машины в РФ. Следовательно, логично было бы предположить, наоборот, массовую установку русифицированных БК именно на дизель.
Так, что ХЗ. Может быть не заводе машины начинают готовить (комплектовать) для России на определенном этапе производства и некоторые экземпляры, счастливчики , попадают под комплектование "русскими" БК. А некоторые экземпляры направляют на "русскую" комплектацию уже после установки передней консоли с приборами. И эти "несчастные" остаются с англоязычными БК.

[BabyHummer A-328]

Мож, кто-нить по японски шпрехает? ))) Написать бы на сам завод вопрос о самостоятельной(или же у оф.дилера на кр. случай) русификации БК?

[sergez]

У меня 2013 год, дизель все на русском, даже все шилдики и наклейки с переводом. Вот только в максимальной комплектации не настраивается компас, типа "у вас есть навигация".

[АлександрК]

Если исходить из того, что БК на П4 и НМПС отличаются только корпусами.....

Не могу утверждать по части мозгов, но экран и данные отображаемые БК на НМПС и на П4 совсем разные! На П4 больше параметров в меню, больше точность высотомера (+/- 50 метров против +\- 100 на НМПС) и экран с бОльшим разрещением, с бОльшим количеством одновременно отображаемой информации.

[MAVR64]

Имел ввиду именно мозги. Экран другой, у Тайцев, по крайней мере. По бОльшему количеству отображаемой информации сомневаюсь. Хотя могу ошибаться. Одновременно эти машины не юзал.

[АлександрК]

Имел ввиду именно мозги. Экран другой, у Тайцев, по крайней мере. По бОльшему количеству отображаемой информации сомневаюсь. Хотя могу ошибаться. Одновременно эти машины не юзал.

Будет время сфоткаю и выложу.