Проэкт-мануал на миник

klim · Сообщение **klim** » 24 янв 2008, 08:46

Давайте востановим справидливость ,информации по минику ноль,по ниму извесно равным щётом ничего.Это моя первая машина без мануала.
Как вариант предлагаю найти ко-вонибуть кто живёт в японии и владеет языком и сможет нам помоч за вознаграждение.
Я думаю на http://forums.drom.ru/ несоставит труда найти его.
Если хотябы 10 человек скинуться по 500 р. уже наберёться приличная сумма.
Может я и не прав поправте..............

DenisM · Сообщение **DenisM** » 30 янв 2008, 10:11

Тему данную поднимал.

Есть техническая возможность купить мануалы в Японии. Их вида 4.
1- на двигатель, 2-на электрику, 3-талмут в несколько сот страниц по всей авто и еще 4 более тонкий, там тока некоторые разделы.
Кроме этого они еще все разделяються по годам выпуска и двиглов и моделей кузова.
Купить там можно без проблем. За месяц приедет в Россию. Далее их надо будет дербанить, сканировать каждый лист, переформатировать из абод ридера в ворд, затем переводить на английский , затем если понадобиться на русский. Немного трудоемко, но скопом можно будет сделать.

Я бы подписался под это.

klim · Сообщение **klim** » 31 янв 2008, 13:56

До меня за 10 дней коммутатор дошёл с японии.
Да вовще лучше найти соотечествиника в ипонии
http://forums.drom.ru/ сдесь их наверно больше всего

он купит купит книжку ,переведёт .

Я готов отдать 500 р.
Кто ещё готов?

Iksy · Сообщение **Iksy** » 31 янв 2008, 14:42

Я тоже готов вложиться, но не готов заниматься организацией этой темы. Предлагаю как обычно - инициатива наказуема!

762 · Сообщение **762** » 31 янв 2008, 15:09

тоже готов

aiOne · Сообщение **aiOne** » 31 янв 2008, 15:30

holodok · Сообщение **holodok** » 31 янв 2008, 15:59

готов

KOSOVAR · Сообщение **KOSOVAR** » 31 янв 2008, 16:13

Я с Вами коллеги!

klim · Сообщение **klim** » 31 янв 2008, 17:44

Процес поиска начат.

DenisM · Сообщение **DenisM** » 01 фев 2008, 09:48

Поиска чего??

Если мануалов, то я давал ссылу как-то в отдельной ветке.
Их искать не надо, их в Японии никто не покупает, они постоянно лежат в Яху-ипония, и как срок торгов истекает они просто заново автоматом перевыставляються!

KOSOVAR · Сообщение **KOSOVAR** » 01 фев 2008, 11:02

У меня есть мануал (на японском языке) на мой миник, лежал в бардачке по приходу машины!

klim · Сообщение **klim** » 01 фев 2008, 11:29

Поиска переводчика

masterkhv · Сообщение **masterkhv** » 01 фев 2008, 12:56

KOSOVAR
скань его

KOSOVAR · Сообщение **KOSOVAR** » 01 фев 2008, 13:56

masterkhv писал(а):скань его

Нету сканя!

holodok · Сообщение **holodok** » 01 фев 2008, 14:39

KOSOVAR писал(а):Нету сканя!

можно еще фотиком цифровым отфотать

masterkhv · Сообщение **masterkhv** » 01 фев 2008, 14:45

KOSOVAR
от ёлки..вообще нигде нету? на работе, у друзей там поспрашай
на худой конец можно действительно как holodok говорит

DenisM · Сообщение **DenisM** » 01 фев 2008, 15:35

Ты путаешь понятия "Мануал"-это инструкция по сборке-раздорке частей и агрегатов!
А то что у тебя книжонка в бардачке была, кстате она должна быть вместе с рервисной книжкой, это обзорная книжеча о машине не более того!

А мануал идет форматом А4 и страниц там от 200 до 400! Смотря по какой теме он.

KOSOVAR · Сообщение **KOSOVAR** » 04 фев 2008, 07:58

DenisM писал(а):Ты путаешь понятия "Мануал"-это инструкция по сборке-раздорке частей и агрегатов!

А то что у тебя книжонка в бардачке была, кстате она должна быть вместе с рервисной книжкой, это обзорная книжеча о машине не более того!

А мануал идет форматом А4 и страниц там от 200 до 400! Смотря по какой теме он.

Тогда прошу прощения, у меня не мануал, а "обзорная книжеча о машине".

strange-tm · Сообщение **strange-tm** » 04 фев 2008, 19:57

Вот кому очень надо можно скинуться и выписать мануал от Джуниора на Английском!
Разница не столь огромна между машинами а большинство запчастей одинаковы!
Короче вот ссылка: http://www.click2add.co.uk/index.html?t ... ept_4.html

klim · Сообщение **klim** » 04 фев 2008, 22:12

Нашёл переводчика
Цитирую:
"Перевести какие куски могу по цене 300 руб за страницу русского текста перевода (1800 знаков).''

Я думаю если ещё поискать можно найти и подешевле.
Я если чесно отправил двоим по сообщению и всё.

А вобще надо определиться что нам нужно я так думаю за перевод 200-300 страниц за наши деньги никто невозьмётся.
Надо узнать какие книжки есть.Выбрать самую нужную книжку и выбрать из неё самое нужное например рекомендации и т.д.
Ладно сам попробую всё узнать........................
Да и почему так мало желающих?????????