я так понимаю, что сверху:
1. гнездо под бензонасосс.
2. под датчик уровня.
3. поперечный выступ - это для вентилляция бака + там выход под шланг
4. впереди - труба под горловину
5. снизу - крышка для слива топлива + углубление под бензонасос.
По п. 1 и 2 - надо либо труба нужного диаметра либо точить из прутка либо еще чего мутить. и труба и пруток - выйдет очень дорого. что-то придумывать еще - пока непонятно что и как. но в любом случае мне на руки нужны как насос, так и датчик.
По п. 3 - его функциональность очень сомнительна, на мой взгляд только лишний девайс. это я про поперечный выступ. но сделать - не проблема. можно выгнуть П профиль, насверлить в верхней стенке отверстия, профиль приварить. патрубок любой из магазина обрезать и ввыраить.
По п. 4 - не проблема. у меня есть труба нержавейка, наружный диаметр 42 мм. могу из нее сделать патрубок. вварить его можно в любое место бака, куда скажешь. далее шланг до горловины.
По п. 5 - там труба вварена + крышка. у меня такого нет. либо делать из прутка - небюджетно. предлагаю сделать просто локальное опускание дна бака под сетку бензонасоса. а для слива топлива - пробку маленькую из магазина или краник.
так же было бы неплохо нижние углы емкости усилить более толстыми вставками так, чтобы бак лежал на них. но это наверное - необязательно, если пол плоский без выступов.
далее - вопрос: сверху на баке что лежать будет? при этой конструкции -
ничего!. придется делать доп защиту бака в багажнике от шмурдяка. в ином случае толщина стенок должна быть 3 мм

. токий металл, скажем 1.5 мм - будет продавливаться шмурдяком, создадутся внутренние напряжения в швах и они лопнут.
размер стандартного листа нержавейки 1000х2000
или 1220х2400 - но это редкость большая. только в Китае видел.
либо 1500х3000
можно прозвониться в любой магазин и спросить почем.
например
http://www.russteels.ru/ - это не реклама, я просто там последний раз покупал
самый правильный вариант будет, если ты спланируешь размеры так, чтобы 1 лист ушел на твой бак.
из листа 1000х2000 можно сделать бак 700х800х200 мм - это 110 литров примерно. листа хватает как раз на стенки и 2 внутр перегородки
в общем, шли размеры и толщину металла, размеры посадочных мест под насос и датчик, твое решение по п. 3, 4, 5 и я посчитаю почем.