Наклейка на солнцеащитком козырьке!

sem_tom · Сообщение **sem_tom** » 16 май 2006, 09:21

У мена на правой стороне (т.к руль с права) на козырьке есть наклейка что то типа которой на двери...только вшитая....раньше не задумовался, а вчера подумал -что же там написано... будет возможность вышлю фотку!!! Кто знает Японский отзовитесь)))))

sem_tom · Сообщение **sem_tom** » 18 май 2006, 09:05

Дя... пора учить Японский! Что ни кто не интересовался??? и вот еще что нашел еще одну наклейку когда снимал бардачек...на его внутренней стороне... тоже интересно что там написано! ни кто не интересовался??

OAW · Сообщение **OAW** » 18 май 2006, 11:09

А собственно это зачем?

скорости неприбавит и т.д. А на заборах тоже много всяких надписей.

& · Сообщение & » 18 май 2006, 11:28

Ну если никто не отвечает,то это могут быть тока тайные синтоис?кие заклинания.Не пытайся читать их вслух...То получится как в анекдоте: -товарищ турист,вы рюкзак забыли,-аллах акбар...

А почему ты думаешь,что там написано что то другое,отличное от остальных машин,типа езда без ремней опасна для жизни при опрокидывании,дети до 12 лет не должны сидеть спереди,выстрел подушки опасен для малолетних детей и т.п.

sem_tom · Сообщение **sem_tom** » 19 май 2006, 09:23

Экие вы люди!!! ни как не могу фотки сделать! На второй наклейке очень много цифр аля километраж ) и пояснения всякие там 15 тык 45 тык... а на козырьке нарисован значек катализатора и пояснения тоже...просто хочется знать чего там японци написали....сегодня постараюсь фотки сделать! вам тоже интерестно станет))))

KV2 · Сообщение **KV2** » 19 май 2006, 22:26

А кто нибудь волокёт что означает надпись TOYKOKI снизу водительской двери с внутренней стороны? любопытно блин...

kostya · Сообщение **kostya** » 20 май 2006, 00:07

KV2 писал(а):А кто нибудь волокёт что означает надпись TOYKOKI снизу водительской двери с внутренней стороны? любопытно блин...

TOYKOKI - игрушечные коки

sem_tom · Сообщение **sem_tom** » 23 май 2006, 07:52

Как и обещал

И под бордачком

Содержание её частично понятно но вот если по подробнее!

марсель

по всей видимости банальная иснтрукция прохождения очердного то. через сколько км шприцевать подвеску, менять масло в мостах/двигателе марка масла, когда менять воздушный фильтр и прочее... (это про вторую - большую картинку...)

sem_tom · Сообщение **sem_tom** » 23 май 2006, 10:19

Про вторую я тоже примерно понял но... хотелось бы по подробнее...там про систему впрыска чего то сказано и еще много чего интерестного... А первая чего значит? ни кто не переводил?)))

Chairman · Сообщение **Chairman** » 23 май 2006, 18:41

Под каким бардачком у тебя вторая? У меня она наклеена на корпусе воздушного фильтра, под капотом. У тебя верхний левый угол характерно замят, так заминается, когда отрывают

Первая, скорее всего, инструкция по действиям в случае загорания указанной лампочки.

Вот еще чтио можно заказать

http://213.234.216.242/mitsubishi/detai ... E181948672

sem_tom · Сообщение **sem_tom** » 23 май 2006, 22:55

Угол замят...это я её от туда вытащил.... А под бордачком..т.е ессли бардачек вывернуть на изнанку...снять ушки чтобы он в салон вывалился...вот там и нашел её...

Первая, скорее всего, инструкция по действиям в случае загорания указанной лампочки

Ну дык это понятно а вот что именно!

Chairman · Сообщение **Chairman** » 24 май 2006, 06:30

У меня есть инструкция фирменная Митсовская на русском языке для П2, там, по моему, подобные таблички переведены. Посмотрю.

sem_tom · Сообщение **sem_tom** » 24 май 2006, 07:25

Chairman писал(а):У меня есть инструкция фирменная Митсовская на русском языке для П2, там, по моему, подобные таблички переведены. Посмотрю.

Пошмотри плиз...